开云
扎尼奥洛：对罗马再也不做庆祝动作了，不知道他们会怎么对我（扎尼奥洛：面对罗马我将不再庆祝，不确定他们会如何对待我）
栏目：开云 发布时间：2026-01-14
Planning content format
I’m thinking about producing a one-sentence English translation first. Then, I’ll create a short 3-4 sentence Chinese news brief summarizing the quote while keeping the context neutral and avoiding any risky details. After that, I’ll ask the user what format they’d prefer: a full article of 300-500 characters, social media copy, headline variations, or if they need some background information. It’s all about keeping it concise and clear!
要我把这做成一段简讯、配图文案，还是只要翻译/背景信息？
英文翻译： “Zaniolo: I won’t celebrate against Roma anymore; I don’t know how they’ll treat me.”
简讯（中文）： 前罗马球员尼科洛·扎尼奥洛在赛前表示，若面对旧主进球将不再庆祝，以示尊重。他坦言自己“不知道他们会怎么对我”，对罗马球迷与俱乐部的反应心存不确定。此番言论被视为对老东家的致敬，也为比赛增添话题。需要我补充交锋时间、过往对阵数据或改写成社媒短文吗？
